Phe phẩy như bà cốt gọi hồn

Direct English translation

Fluttering about like a spirit medium calling souls.

Equivalent English version

All dolled up

Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng điệu phe phẩy, uốn éo, làm bộ làm tịch một cách lố bịch, gây cảm giác khó chịu hoặc buồn cười. Thường dùng để chê cách đi đứng, cử chỉ kiểu cách quá mức.
English explanation
Describes someone swaying, fluttering, or putting on an affected manner in a ridiculous way. It is usually used to criticize overly mannered or theatrical movements and gestures.